La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 12:28

Ma se è con l'aiuto dello Spirito di Dio che io scaccio i demòni, è dunque giunto fino a voi il regno di Dio.

C.E.I.:

Matteo 12:28

Ma se io scaccio i demòni per virtù dello Spirito di Dio, è certo giunto fra voi il regno di Dio.

Nuova Diodati:

Matteo 12:28

Ma, se io scaccio i demoni per mezzo dello Spirito di Dio, allora il regno di Dio è giunto in mezzo a voi.

Riveduta 2020:

Matteo 12:28

Ma se è per l'aiuto dello Spirito di Dio che io scaccio i demòni, è dunque giunto fino a voi il regno di Dio.

La Parola è Vita:

Matteo 12:28

Ma se invece io scaccio i demoni con lo Spirito di Dio, allora vuol dire che il Regno di Dio è arrivato fra voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 12:28

Ma se è per l'aiuto dello Spirito di Dio che io caccio i demonî, è dunque pervenuto fino a voi il regno di Dio.

Ricciotti:

Matteo 12:28

Se invece io scaccio i demoni per opera dello Spirito di Dio, vuol dire che il regno di Dio è giunto fino a voi.

Tintori:

Matteo 12:28

Se poi, per lo spirito di Dio io caccio i demoni, è dunque giunto a voi il regno di Dio.

Martini:

Matteo 12:28

Che se per mezzo dello spirito di Dio io caccio i demonj; è adunque certo, che è giunto a voi il regno di Dio.

Diodati:

Matteo 12:28

Ma, se io caccio i demoni per lo Spirito di Dio, il regno di Dio è pur pervenuto a voi.

Un'anima sotto il potere di Satana, e da lui condotta in cattività, è cieca nelle cose di Dio e muta davanti al trono della grazia; non vede nulla e non dice nulla a proposito. Satana acceca gli occhi con l'incredulità e chiude le labbra alla preghiera. Più la gente magnificava Cristo, più i farisei desideravano diffamarlo. Era evidente che se Satana aiutava Gesù a scacciare i demoni, il regno dell'inferno era diviso contro se stesso; come poteva allora stare in piedi! E se dicevano che Gesù scacciava i demoni per mezzo del principe dei demoni, non potevano dimostrare che i loro figli li scacciavano per mezzo di qualsiasi altro potere. Ci sono due grandi interessi nel mondo; e quando gli spiriti immondi vengono scacciati dallo Spirito Santo, nella conversione dei peccatori a una vita di fede e di obbedienza, il regno di Dio è giunto a noi. Tutti coloro che non aiutano o non gioiscono di questo cambiamento sono contro Cristo.